|
Araçlar - şablonlar ve eklentiler'i açtıktan sonra wordfast eklentisini ekliyorsun. saha sonra yeşil bir karenin "word" menüsü üzerinde bi yerlerde açıldığını göreceksin. o kare şeklindeki simgeye tıkladığında genişleyecektir. daha sonra çeviriye başlayacağın satır başına imleci getirip "alt+aşağı ok" kısa yolunu kullanarak çeviriye başlayabilirsin. yazılım her bir cümleyi tanıyacak ve cümle cümle ilerleyecektir. her bir cümleyi alt satırında açılan kutuya yazdıktan sonra yine kısa yol olarak "alt+aşağı ok" yaparak diğer cümleye geçersin. çeviri işlemin bittiğinde ise yine menüden yeşil kareye tıklayarak ya da "alt+end" birleşimini kullanarak işlemleri sonlandırırsın. en son olarak "ctrl+alt+Q" kısa yolu ile yaptığın işlemleri temizler ve tercüme edilmiş word dosyasına sahip olursun.
çok fazla bilgim var diyemem. ama kullanıyorum.. memnunum.. çeviri işinden düzenli olarak para kazanmaya başladığımda tam sürüm olarak satın almayı planlıyorum..
worfast.org sitesinden eski sayılabilecek bir sürümü indirip kullanabiliyorsun ücretsiz olarak..
iyi şanslar.
|