Başlık: hasta yatağında
Yalnız Mesajı Göster
Eski 12-07-2007, 01:31   #2 (permalink)
terceman
Grand Master
 
terceman kullanıcısının avatarı
 
Bandırma
Anarquista

Mesaj: 592
Onayladığı Mesaj Sayısı: 49
213 mesajı 322 onay aldı
Katkı Puanı: 416
terceman terceman terceman terceman terceman

hasta yatağında ziyaret etmek = to pay a sickbed visit (bunu God pays Abraham a sickbed visit örneği ile doğruladım)
hasta yatağından ülkeyi yönetmek = to rule a country while lying sick in bed (bu biraz zorlama oldu ama kurtarır bence)


__________________
Nemo me impune lacessit
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla