Sigortacılıkta teminat karşılığında "cover" kullanılırken ,bankacılık ile ilgili hukuki alanlarda çok yaygın olarak "collateral/caution " şeklinde geçiyor.Daha az karşılaşılan "guarantee" kelimesini de denk gelmek olası.
Ancak bir teminat mektubu çevirisinden bahsediyorsak;(bankacılık ile ilgili)
Deficient/inadequate caution ve ya collateral =eksik teminat
Over / excess of caution ve ya collateral =fazla teminat
olarak kullanılabilir.
|