Yalnız Mesajı Göster
Eski 26-02-2008, 16:49   #4 (permalink)
burakcim258941
Newbie
 
fatih/Istanbul
I translate medical and scientific subjects

Mesajlar: 28
Mesaj Onayı: 3
5 Mesajı 7 Onay Aldı
tıp çevirisi hakkında


Merhaba Özge Hanım,
tıp çevirisi bakımından özellikleriniz,tecrübenizi yansıtan kısa bir bilgi metnini iletirseniz sevinirim...ben de medikal çevirmenim...çoğu zaman iş yoğunluğu yüzünden işleri yönlendirecek arkadaşlara ulaşma sorunu yaşıyorum...ama maalesef tıbbı bir hobi sanan bir sürü arkadaş bu çevirilere talip olduğu için bu bana acı veriyor...kimi zaman şahsen benim bile tamamen tereddüt edeceğim metinler geldiğinde devretmekte sakınca görmezken sözlüğü alıp her metnin üsütne atlayıp yapabileceğini zanneden arkadaşların varlığı beni kimi zaman alabildiğine korkutmaktadır. bu bağlamda iletişime geçerseniz sevinirim.saygılarımla,

Ümit Yakup Dural

umityakupdural@hotmail.com
umityakupdural@gmail.com

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla