[ALI-KARABULUT]

Aslında TDK bu deyim için 'çizmeden yukarı çıkmak' ifadesini veriyor sadece; onun için ben İtalyan sınırını kuzeyden geçip, Fransa, İsviçre ya da Avusturya sınırlarına girmek derim. Bunu sevmediysen, 'to try to do something one is not qualified to do; to try to do something that is beyond one's capacity' derim. Aslında kısaca 'go too far, overstep the mark/limit' derim; bakınız.