[terceman]

atağa kalkmak = to go on attack
bakım altına almak = to put under maintenance / care
kızağa çekmek = to put a ship on the stocks / to kick smb upstairs
kampa girmek = to start preseason training
basın toplantısı düzenlemek = to hold a press conference
basına sızmak = to infiltrate the media/press
baş etmek = to cope with / to do with
başarılar dilemek = to wish smb success
başına geçmek = to take the reigns at / to take the helm of
beğenisine sunmak = to offer
kaliteden ödün vermemek = to make no concessions on smt
kaliteyi ilke edinmek = to adopt quality as a principle
belirli düzeyde = at a certain level
bilgisine sunmak = to submit for smb's information
bu doğrultuda = accordingly
burs kazanmak = to earn a scholarship / to be awarded a scholarship
cezai işlem uygulamak = to take criminal action against
ciddi olmamak = not to be serious / to kid - joke

To be continued, if necessary.