[pumpjockey]

delinuro tarafından gönderildi

But the true concept of a democratic vote eluded him.
???

lets rephrase the sentence

what it means to vote democratically was beyond his understanding.

çevirirsek:

Demokratik oy kullanma kavramı aklının ucundan bile geçmedi.(aklına bile gelmedi)