Meğer(se) kelimesi bilinmeyen, farkında olunmayan durumlar için kullanıldığı için "(Now) I find out that ..." ya da "To one's surprise" kalıplarını tercih etmek daha isabetli olur. "It seems that ..." kalıbı da uyar çünkü burda da bilmemeden, farkında olmamadan sonra tahmin etme var. Bu mantıkla realize, be/become aware of (the fact that), be/become conscious of (the fact that), notice, understand, grasp gibi fiiller de bağlama göre kullanılabilir.
|