[caggla]

And, annette, were she in my place, would jump to the opportunity on the very moment.
yerimde annette olsaydı anında bu fırsatın üstüne atlardı.

ilk sorduğuma tamı tamına olmasa da, epeyce benziyor bu cümle