Yalnız Mesajı Göster
Eski 14-03-2008, 15:58   #2 (permalink)
[[[[[ASLAN]]]]]
Senior
 
[[[[[ASLAN]]]]] kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL
Çevirmen

Mesajlar: 675
Mesaj Onayı: 348
302 Mesajı 443 Onay Aldı

"closed-set eyes" nasıl bir bağlamda geçiyor, cümlenin tamamını verebilir misiniz?

closed-set
[matematik terimi olarak] kapalı küme

open-set
[matematik] açık küme

Anahtar kelime burda "eye". Konteksi bilmeden, sadece "closed-set" yardımı ile "eye" kelimesinin ne anlama geldiğini anlamak zordur.

Ne tür bir çeviri yapıyorsunuz [matematik, kimya, dilbilim vs.] ve cümlenin tamamını verebilir misiniz?

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla