Alıntı:
(((((ASLAN))))) tarafından gönderildi
Bunun haricinde bir tane daha karşılığı olduğunu nerden biliyorsun? Sadece merak ettim. 
Bazı ifadeleri ve atasözlerini değil bir iki şekilde "binlerce şekilde" çevirmek pekala mümkündür. Ama bir atasözünü, atasözü olmayan veya yaygın olmayan bir şekilde çevirmek, [bence] çoğunlukla pek anlam ifade etmez.
|
hoca sorunca ben bunu söyledim. o da doğru ama bi başka kullanım daha var onu araştırıp bulun dedi ordan biliyorum yani.