Beyler, "The grass always looks greener on the other side of the fence" ve "The apples on the other side of the wall are the sweetest." ifadeleri "Komşunun tavuğu komşuya kaz görünür." mânâsına gelir. Yanılıyorsam, biri düzeltsin.
"Davulun sesi uzaktan hoş gelir." için "Distance lends enchantment to things." diye bir ifade var.
Hariçten gazel okumak:
1. to offer one's ideas on a subject without knowing anything about it.
2. to break rudely into a conversation.
|