Öyle ki yakında okuldan atılacak ve iyi bir geleceğe sahip olmak için ona küçük bir şans verilecek. kelime manası bu.
Ama cümlede kasdedilen Ozzgur'ün dediği ile aynı. biz kelime manası tercümede kelime manasından ziyade cümlenin anlamını tam olarak çevirmek önemli tabi.
Bende olsam Ozzgur gibi çevirirdim.
Mesaj orko20 tarafından düzeltildi: 18-07-2007 20:55.
|