Başlık: nama muharrer
Yalnız Mesajı Göster
Eski 28-03-2008, 11:52   #2 (permalink)
ALI-KARABULUT
Grand Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
THE EMPTY BOOK

Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
532 mesajı 650 onay aldı
Katkı Puanı: 1101
ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT

Şimdi, 'nama muharrer tahvil' için 'registered bond' diyorlar ama muharrer kelimesi 'yazılı' anlamına geldiği için sen 'nama yazılı' yı soruyorsundur. Bu da

'on behalf of ..."
'on (someone's) behalf'
'in (someone's) name'

olur...

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla