|
'Lesson opener'ın konudaki bağlamını bilmediğimden şu an için şöyle yorumlayarak...
- Konuyu açan siz(ler)i imgelere, seslere, o zamanda, o yerde hayatın nasıl olduğunun imâlarına çeker.
- Konuyu açan siz(ler)i imgelere, seslere, o zamanda, o yerde hayatın nasıl olduğunun imâlarına alır götürür.
diye çevireyim...
Not: Smell şu bağlamda olduğundan imâ olarak çevirdim.
It smells like a hoax to me. SMACK OF, have the hallmarks of, seem like, have the air of, suggest.
|