Yalnız Mesajı Göster
Eski 03-05-2008, 11:56   #7 (permalink)
ALI-KARABULUT
Grand Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
GHOST WRITER

Mesaj: 3.590
Onayladığı Mesaj Sayısı: 244
520 mesajı 634 onay aldı
Katkı Puanı: 1069
ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT

Alıntı:
joeboss tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
NO ONE USES "LAY "
THAT IS YOUR LITTLE WORLD
I HAVE LEARNED ENGLISH IN ENGLAND AND USA , NOT IN TURKEY,
YOU CAN PRETEND TO KNOW ENGLISH TO PEOPLE IN HERE BUT NOT TO ME BRO , NOT ME , I WON'T BUY IT
SANA SABAH AKSAM 24 SAAT INGILIZCE OGRETIRIM
UNIVERSITEMI OKUDUM ?: HAYIR
INGILIZCE OGRETMENI FALANMIYIM ? : HAYIR
TERCUMAN AYAKLARINAMI YATIYORUM ?: HAYIR
AMA UTANDIGIM , UZULDUGUM , ACIDIGIM BIR GRUP INSAN VAR KENDILERINI INGILIZCE BILIYORMUS GIBI SATAN ,
TURENG
EGER DOGRUYSAM BU YAZDIGIMI SILMEYIN , BEN BU SITEDE SADECE BELKI 4 VEYA 5 AY TAKILDIM , AMA O KADAR UKALA INSAN GORDUM KI INANAMAZSINIZ , KENDILERINI TERCUMAN ZANNEDEN , TERCUME ONERISI VEREN , INANILMAZ ,
BILMEMEK AYIP DEGIL
BILIYORMUS GIBI UKALALIK YAPMAK HAKKATEN AYIP.
NE TERCUMANLAR GORDUM , NE DOKTORLAR , NE MUHENDISLER , UNIVERSITE BITIRMIS , ROBERT KOLEJ MEZUNLARI , HATTA USA DE UNIVERSITEDE INGILIZCE OGRENMIS KISILER GORDUM , INGILIZ EDEBIYATI OKUMUS , O KADAR KOTU TERCUME YAPIYORSUNUZ KI ARKADAS , HAYRET EDIYORUM NASIL DIPLOMA ALDIGINIZA YA , BU GERCEKMI , TURKIYENIN GERCEGI BU MU ???????????? UTANIYORUM HEM SIZDEN HEM KENDIMDEN HEMDE ULKEMIN ACIZLIGINDEN . DAHA IYISINI YAPAMAZMIYIZ ???????????? ELBETTEKI YAPARIZ .
AMA BU SITEDE ISIMLERININ ALTINA UTANMADAN TERCUMAN DIYEN INSANLAR OLDUKCA BU OLMAZ .........................
KOTU OLAN VE TERCUMAN OLDUGUNU ZANNEDEN INSANLARIN ISIMLERINI SOYLESEM AYIP OLUR DEGILMI ?????????????????
EVET AYIP OLUR AMA NASIL OLUYORDA YAHU BEN TERCUMANIM DIYIP IS ISTIYOR BU KISILER , ?????????????????????????????????
BEN UTANIYORUM TERCUMANIM DEYIP TE IS ISTEMEYE ??????????????? BEN ISSIZ BIRIYIM VE BEN BANA VERILECEK BIR TERCUMENIN HAKKINI VEREMIYECEGIM DIYE IS ALMIYORUM , KABUL ETMIYORUM .
NIYE ?
BILMEDIGIMDENMI ?
HAYIR.
HEPINIZDEN IYI BILIYORUM "BELKIDE" , AMA SIZIN YAPTIGINIZ TERCUMELERI GORDUGUMDE SIZLERIN BIR UNIVERSITE NIN INGILIZCE BOLUMUNDEN MEZUN OLDUGUNUZU OGRENINCE HAKIKATEN NE KADAR KOTU BIR DURUMDA OLDUGUMUZU ANLIYORUM .UZULUYORUM .DIPLOMA ALMAK BU KADAR KOLAY MI TURKIYEDE ???????????????????????????? EGER EZBER ILE SANS ILE DIPLOMA ALIYORSANIZ VE BURAYA GELIP
YA SUNU BANA TERCUME EDEBILIRMISINIZ DIYEN LERE SOZUM
ARKADAS BU KADAR KOLAY CUMLELERI TURKCEYE VE YA INGILIZCEYE CEVIREMIYORSAN NASIL OLDUDA DIPLOMA ALDIN ?????????????????????
YADA NASIL OLUYORDA UTANMADAN BEN TERCUMANIM DIYORSUN YA ?????????????????????????????????????????????
NEREDEYSE UTANMASALAR "YES " NE DEMEK DIYE SORACAK OLAN KISILERI TANIDIM BU SITEDE AMA SORDUGUNDA BEN INGILIZCE TERCUME YAPIYORUM , BEN MUTERCIM IM , CART CURT DIYORLAR.
YANI BU SADECE UYANIK OLMNAKLA MI ILGILI ????????
HAKIKATEN BIRI GONLUNDEN KALBINDEN CEVAP VERSIN BANA.
TERCUMANLAR KIMLER OLMALI , ??????????????????
INGILIZCE BOLUMU BITIRMIS , DIPLOMA ALMIS AMA COK BASIT BIR CUMLEYI BILE ANLAMAKTA ACIZLIK CEKEN KISILER SORUM SIZE
HAKIKATEN
BEN TERCUMANIM DIYEREK , BEN CART CURT UNIVERSITESININ INGILIZCE BOLUMUNU BITIRDIM , BENIM NOTERLIKTEN TERCUMANLIK BELGEM VAR DIYEN AMA GELIP TE BURADA INANILMAYACAK KADAR BASIT BIR CEVIRIYI SORANLARA
UTANIN
ONCE INGILIZCEYI OGRENIN
DIPLOMANIZI HAKKEDIN
ONDAN SONRADA BURAYA GELIPTE
BU NEDEMEK YARDIM EDINDE TERCUMESINI YAPAYIM DIYE SORMAYIN ,
HAKIKATEN SORULACAK KELIMELER , CUMLELER VARDIR , AMA BAZEN OYLE SORULAR SORUYORSUNUZ KI KARDESIM
HAKIKATEN
SIZ NASIL OLDUDA DIPLOMA ALDINIZ ,
NASIL OLDUDA INUVERSITE BITIRDINIZ
NASIL OLUYORDA BEN TERCUMANIM , MUTERCIMIM DIYE TAKILIYORSUNUZ
NASIL OLUYORDA UTANMADAN BEN TERCUMANIM AYAKLARINA YATIP BIR YERE GIDIP IS ISTIYORSUNUZ ?????????????????
YUZSUZ MU OLMAK LAZIM ????????????????????????????/////
SOYLEYIN BENDE OGRENEYIM TURKIYEDE INSANLAR BIRBIRLERINI NASIL KERIZLIYOR.
Size 'soru yöneltmek' işinin lay fiili ile de olurluğunu göstermek, bunu böyle kullanmış olanların da olduğunu göstermek için üşenmedim gidip Google'dan arama dahi yaptım, linkini verdim. Hâlâ kalkmış kim böyle İngilizce konuşuyor gibisinden devam etmişsiniz. Başkalarına karşı üslûbunuz Allahla kendi aranızda ama kendi canınıza yazık beyfendi, yapmayın nefsinize bu zulmü. Söylediklerinize yanıt vermeme gerek dahi yok, herşey ortada ama Nef'i'nin bir şiiri var ki zikretmeden geçemiyeceğim...

Tahir efendi bana kelp demiş
İltifatı bu sözde zahirdir
Malikî benim mezhebim zira
İtikadımca kelp tahirdir

Ayrıca tekrar edeyim 'lay questions' doğrudur. Meselâ biri bana 'stupidly laid questions' dese bunu 'aptalca yöneltilmiş sorular' diye tercüme ederim.

Yet again...

http://www.google.com.tr/search?hl=t...stions%22&meta
http://www.google.com.tr/search?hl=t...stions%22&meta

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla