Başlık: hukuk
Yalnız Mesajı Göster
Eski 13-08-2007, 13:05   #1 (permalink)
zeynop
Newbie
 
istanbul
çevirmen

Mesaj: 8
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
4 mesajı 4 onay aldı
Katkı Puanı: 8
zeynop
hukuk


Merhaba,
ben hala avukatlıkla ilgili bir dizinin cevirisiyle bogusuyorum.
bunun icin kimi avukatlarla bilem gorustum. cok uzun bir listem var ama gozunuz korkmasin sonu geliyor.

Bu ilk grup yanitlarini bulamadiklarim. Parantez icinde kimine olabilecekleri yazdim yani kendimce olabilir mi diye. Yardim ederseniz sevinirim.
herkese kolay gelsin.

jurry nullification
police line-up
moral justification (etik degerler)
Learned opinion
mistrial (declare mistrial) (davanin dusmesi)
wrongful death claim (taksirle adam öldürme)
voluntary manslaughter (kasitsiz adam öldürme)
civil law suit
criminal suit
cause of action
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Onaylar