Alıntı:
ALI-KARABULUT tarafından gönderildi
Ama bu yolların ayrıldığı değil, kesiştiği nokta; hayatında, işinde, evliliğinde ve saire bir dönüm noktasında olma, önemli bir değişiklik aşamasında olma anlamına gelir.
|
Verdiğim ifadenin(at a crossroads), dönüm noktasında olma anlamına da geldiği açık, ama
yol ayrımında olma anlamında da kullanılıyor...Bu ifade için bir sözlüğümüz şöyle diyor birlikte bakalım:
at a crossroads:
at the point where a decision must be made.
Example: We are
at a crossroads where
we must choose between more talk and plain old hard work.
Burada görüldüğü gibi
iki şey arasında kalınmış, yani yol kesişmesi değil,
yol ayrımı var...Buradaki kişi,
iki seçenekten birini seçmek zorunda...Yani adamcağız tam bir yol ayrımında...