[Tureng-Özgür]

Haber bültenlerinde zehir tacirlerine operasyon dendiğinde ben hep topluca uyuşturucu ticareti yapan yapan kimselerin yani uyuşturucu kaçakçılarının yakandığını anlarım.

Mesela bir örnek vermek gerekirse:

"'Zehir taciri' aileyi İran'da dolandırmışlar
Ailece uyuşturucu kaçakçılığı yapan Çarık ailesi geçtiğimiz hafta 'Titanik' isimli operasyonla yakalandı"
http://www.zaman.com.tr/webapp-tr/ha...haberno=515437

Zehir tacirinin, uyuşturucu kaçakçılığı yapan, bunları toplu olarak satan kimseler gibi bir anlamı var. Ayrıca zehir taciri yine aynı şekilde binlerce insanı zehirleyen, özellikle gençlere ve öğrencilere satış yapan uyuşturucu toptancısı veya küçük torbacıları da kapsıyor.

Aslında çok hassas bir konu ama benim bildiğim kadarıyla sokakta uyuşturucu satan adama "torbacı" deniyor ama toplu olarak uyuşturucu kaçakçılığı yapan ve bunları piyasa süren uyuşturucu baronlarına zehir taciri deniyor.

Drug smuggler bir nevi karşılıyor bunu, sonuçta adam bu kaçakçılığı yaparken zaten zehir tacirliği de yapmış oluyor.

http://www.terorizm.info/index.php?o...646&Item id=2
http://www.kocaeligazetesi.com.tr/de...ID=3&HID=25056