Başlık: iş bu mukavele...
Yalnız Mesajı Göster
Eski 14-08-2007, 15:34   #4 (permalink)
[[[[[ASLAN]]]]]
Grand Master
 
[[[[[ASLAN]]]]] kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL
Mütercim

Mesaj: 741
Onayladığı Mesaj Sayısı: 424
343 mesajı 513 onay aldı
Katkı Puanı: 1121
[[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]]

"İşbu" terimi için "This" kullanılıyor...

This agreement= İşbu mukavele...

Bahsettiğiniz ifadeleri(hereby, herewith) bu bağlamda kullanmaya gerek yok...

__________________
Seeking the truth...
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla