Başlık: iş bu mukavele...
Yalnız Mesajı Göster
Eski 14-08-2007, 15:47   #10 (permalink)
ozlemmm24
Promising Member
 
ozlemmm24 kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL MECİDİYEKÖY
MÜTERCİM TERCÜMAN

Mesaj: 159
Onayladığı Mesaj Sayısı: 10
6 mesajı 6 onay aldı
Katkı Puanı: 45
ozlemmm24

Alıntı:
IRLANDALI tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
I hereby confirm that ...

It is hereby certified that....
evet "hereby" anlaşmadan bahseder ve "this agreement" tamlamasına atıfta bulunmak için kullanılıyor.. Dolayısıyla "This agreement hereby" yanlış bir ifade oluyor..

__________________
~~özlem ışık~~
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla