Yalnız Mesajı Göster
Eski 15-08-2007, 20:58   #3 (permalink)
[[[[[ASLAN]]]]]
Grand Master
 
[[[[[ASLAN]]]]] kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL
Mütercim

Mesaj: 780
Onayladığı Mesaj Sayısı: 456
361 mesajı 537 onay aldı
Katkı Puanı: 1169
[[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]]

evde kalmış/evlenmemiş kız/ kız kurusu ifadeleri için,

spinster

"evde kalmak" için de,

to remain a spinster
not to be able to get married


denebilir..

Örnek vermek gerekirse,

Her mom said her daughter that "she would remain a spinster"

__________________
Seeking the truth...
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Onaylar