selam arkadaşlar
iki amerikalı arasında yazışmaya şahit oldum
2 bayandı.
biri dedi ki
you sent me a text message saying ....
diğeri inkar etti, no i didnt sent a text like that
diğeri kızdı
the f**k you didnt! dedi
ben bunu şöyle çevirdim,
biraz argo olacak ama kusura bakmayın, hani biz deriz ya, ''nah yollamadın veya ..rramı yollamadın gibi...
ne dersiniz?
|