Başlık: evde kalmak, evde kalmış (evlenmemiş)
Yalnız Mesajı Göster
Eski 16-08-2007, 10:14   #4 (permalink)
ozlemmm24
Promising Member
 
ozlemmm24 kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL MECİDİYEKÖY
MÜTERCİM TERCÜMAN

Mesaj: 159
Onayladığı Mesaj Sayısı: 10
6 mesajı 6 onay aldı
Katkı Puanı: 45
ozlemmm24

Alıntı:
ancelotti777 tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
tşk.
Kelime öner bölümünde bu deyimin karşılığını aşağıdaki şekilde belirtmiştim:


evde kalmış = She/He was on the shelf

evde kalmak: to be on the shelf

__________________
~~özlem ışık~~
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Onaylar