[ALI-KARABULUT]

have a word
speak briefly to someone

have a word or two
speak a little more than the above one to someone

Chat aslında... İngilizce dizilerde halk ağzında chat yerine şunları da çok sık duyuyorum; natter, chinwag, rabbit. Bir de Cockney ağzıyla (Doğu Londra) 'rabbit over a cuppa' demezlermi, yani bizdeki "Buyur bir çayımı iç, hem de biraz laflarız" durumu.

Bu arada 'two cents' ya da 'two cents' worth' Eser'in de dikkat çektiği üzere, birinin istenmeden verilmiş, sorulmadan söylenmiş yorumudur.