Başlık: make it go away
Yalnız Mesajı Göster
Eski 21-06-2008, 00:08   #5 (permalink)
ALI-KARABULUT
Grand Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
THE EMPTY BOOK

Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
531 mesajı 646 onay aldı
Katkı Puanı: 1093
ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT

Bağlamı içinde verilmesi gereken şeyleri bağlamı içinde verseniz. Kaç kere de rica ettim. Hem insanlar doğru anlar ve daha iyi yardımcı olur.

Değişik anlamlara gelebilir, orda 'it' var. Meselâ ilişkiyi beceremiyoruz ya da bir işi. Ne deriz? Make it go away. 'Bırakalım gitsin', 'Bırak gitsin.' mânası veririz.

Başka mânâ da verilebilir. Kötü bir şey gelmiş aklınıza, şeytan yap diyor, iyi yanınız yapma diyor. Ne denebilir? I don't know how to make this feeling (it) go away.

Etc.


__________________
www.ali-karabulut.com
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla