[Drwalker]

kara murat tarafından gönderildi

"Hastanede acil müdahale gerektiren yaşlı bir şahıs olduğunda anestezi ve ameliyat risklerinin hastanın pre-morbid (hastalık öncesi)durumunu, yaşam kalitesini ve hastalık sonucunun tahminini belirleyerek değerlendirmek ve bunu cerrahi bir operasyonun başarılı olacağı ihtimali ile ölçümlemek anestezi uzmanı ve cerrahın görevidir. "

cümlenin tamamını analiz etmedim ancak present burada olduğunda şeklinde yanlış çevrilmiş.

"Yaşlı bir hasta başvurduğunda ", ....

ya da ...."ile karşımıza çıktığında "... şeklinde çevrilir.