Başlık: lokasyon sahası
Yalnız Mesajı Göster
Eski 16-08-2007, 15:42   #4 (permalink)
ozlemmm24
Promising Member
 
ozlemmm24 kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL MECİDİYEKÖY
MÜTERCİM TERCÜMAN

Mesaj: 159
Onayladığı Mesaj Sayısı: 10
6 mesajı 6 onay aldı
Katkı Puanı: 45
ozlemmm24

Alıntı:
(g) tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
Krokide (N) harfi ile gösterilen toplam 2244 m2lik lokasyon sahasının....
bence doğrudan "location" ya da "site" kelimeleri "lokasyon sahasını" karşılıyor.. çünkü "location" da yer adı "site" da yer adı..."lokasyon sahası" yanlış bir Türkçeye uyarlama diye düşünüyorum.

__________________
~~özlem ışık~~
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla