[Tureng-Çağla]

ALI-KARABULUT tarafından gönderildi

Dikkatimi çektiydi de bir şey demediydim. Senin vesilenle demiş olayım. "Hayret bir olay/kadın/adam vs." olmaz, çok yavan, çok yakışıksız ama "Hayret bir şey!" gibi artık kalıplaşmış ise olur. Nasıl olur? Her dilde zamandan tasarruf için konuşmacıların beyninde kısaltma eğilimi vardır. "Hayret edilecek/verici/uyandırıcı bir şey!" demez, "Hayret bir şey!" der; "Beş dakikaya kadar hazır olur." demez, "Beş dakikaya olur." der. Bunun dışında özellikle yazarken dikkatli ve hassas olmak gerekir.

selam,
böyle olmaz, şöyle olmaz diyoruz ama oluyor: konuşma dilinde ve informal olsa da bu ifade sıkça kullanılıyor.
o nedenle dile kural koymaya çalışmak yerinde bir tutum mu ben şüphe ediyorum.