[ALI-KARABULUT]

parental fear

Bu bana ana-babanın korkularını, endişelerini çağrıştırıyor; yâni "aman çocuk şöyle olacak, aman çocuğa bir şey olacak, kötü yollara sapacak" ve saire gibi. Sizler ne dersiniz? Bir de çocuktaki bu tür bir korku, sizce 'fear' gibi ileri bir kelime olur mu? Bana tuhaf geliyor...