17-08-2007, 13:41
|
#4 (permalink)
|
|
Grand Master
Gaziantep
THE EMPTY BOOK
Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
530 mesajı 645 onay aldı
|
Alıntı:
|
özgür tarafından gönderildi
 teklif götürmek |
Cevaben ben tender fiilini öneririm, tender zaten teklif ve teklif mektubu anlamına da gelir. Teklif götürmek/sunmak zaten yazılı belgeyle olur.
tender
verb
offer or present formally. >> (often tender for) make a formal written offer to carry out work, supply goods, etc. for a stated fixed price.
Alıntı:
|
eser tarafından gönderildi
götürmek için burada "put forward" kullanırsak uygun olur mu??
|
Öyle 'propose' gibi olur; meselâ <put forward a theory>, yâni 'bir kuram ileri sürmek'.
|
|
Çevrimiçi
|
|