evet her ikisi de o şekilde anlıyor haklısın ancak ben olayın filistin'de geçmediğini biliyorsam martyr funeral diye gördüğümde ölen kişinin mehmetçik olduğunu düşünebiliyorum.
"those who die for a nation's glory during wartime"
türkiye'de ölen bir mehmetçiğe şehit deniliyor sonuçta...
Ayrıca şehit cenazesi deyince aklıma tek bir şehidin cenazesi gelmiyor. O zaman, ....isimli şehidin cenazesi, veya şehit askerin cenazesi derdim.
Bu geniş bir kavram ve ölen bütün mehmetçikleri kapsıyor.
Senin dediğin sadece tek bir askerin (şehit asker) cenazesi...
|