[Tureng-Çağla]

Ben de geçen süre içinde araştırmamı biraz daha derinleştirip
VisualSubSync ismindeki programı buldum. Henüz tam anlamıyla deneme ve inceleme fırsatım olmadı gerçi ama altyazıların zaman ayarlarını yapmak çok kolay görünüyor. ve ücretsiz.

SubStation Alpha da gene tam inceleyemedim ama burada da benzer şekilde zaman ayarları yapılıyor. Yalnız bu program artık geliştirilmiyormuş. Demode olabilir. Bu da ücretsiz. Bir de VisualSubSync'de video tab var ama SubStation Alpha'a yok.

Bir de ben aslında bu konudaki arayışlarımı Japonlara çevirmek istiyorum. Biliyorsunuz japon animeleri efsanedir ve japonlar bu işi sahiden ciddiye alıyorlar. Altyazılar da genelde çok iyi oluyor.