Başlık: earn out payment
Yalnız Mesajı Göster
Eski 10-08-2008, 19:50   #1 (permalink)
kuytu
Newbie
 
ANKARA
ÇEVİRMEN

Mesaj: 8
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
0 mesajı 0 onay aldı
Katkı Puanı: 0
kuytu
earn out payment


Merhabalar,
Earn-out payment için Türkçede nasıl bir terimsel karşılık verebiliriz? Uzun açıklamasına ulaşmak çok kolay ama Türkçede bir iki kelimelik terimsel bir karşılığı yok sanırım. Bağıl ödeme denilebilir mi? Çünkü eş anlamlısı da "contingent payment" imiş. Ya da "earn out" ödemesi diye mi bırakmak gerekir?
Fikirlerinizi bekliyorum arkadaşlar. Şimdiden sağ olun.




Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla