[SURVIVING HOMINID]

e iyi ya işte arkadaş zaten izleyenlerin dikkatini çekmek istiyormuş...bir nevi tribünlerin dikkatini çekmeye çalışıyor.

Bu arada

"tribünlere oynamak" diye bir ifade vardır Türkçede, onu ne karşılar, ne dersiniz.

Biliyorum ifadeyi yalnız grandstand'in sözlükteki açıklaması sinema, spor, tiyatro, gösteri ve saireyi kapsıyor, sadece tribüne indirgeyemeyiz. Öte yandan, 'tribünlere oynamanın' olumsuz anlamı var ve daha ziyade o kullanılıyor gibi; oyuncu Maradona misâli topu ayağına alınca pas, mas vermeden, takım oyunu oynamadan karşı kaleye top sürüyordur, muhtemelen sezon sonudur ve oynadığı takımla ilişkisi kesilecektir, transfer olabileceği gündemdedir ve satın almak isteyen takımın yöneticilerinin kendini seyrettiğinin farkındadır ve saire. Tribünlere oynar...