i tend to think "bloody" as Allahin belasi, therefore it is smt. like this;
allahin belasi buyuk genis bir sudan(could refer to river or a puddle etc.) baska......
to use it another sentence;
there was nothing there to stop me from reaching home, apart from a bloody great big strecth of water.
|