[Tureng-Çağla]

Bora Kılıç tarafından gönderildi

Bir de karı gıbı mızmızlanmak, şikayet etmek anlamında
to whine like a *****

"karı gibi mızmızlanmak" ancak vulgar slang kategorisinde yer alabilecek hoş olmasa da sıkça kullanılan bir deyim.
[kadınlara bu tarz aşağılayıcı ve küçük düşürücü yakıştırılmalar yapılması toplumsal bir yara, karı kelimesi de bu anlamda hiç hoş değil.]