[[[[[[ASLAN]]]]]]

Selamlar.

Hatırlarsanız, Tureng Sözlüğün bir önceki versiyonunda bir kelime/ifadeyi ararken o kelime/ifadenin HER KATEGORİDEKİ İNGİLİZCE VEYA TÜRKÇE KARŞILIĞI, ALFABETİK OLARAK ÇIKIYORDU KARŞIMIZA. Şimdi ise bu özellik artık yok.

Rastgele bir kelime girelim sözlüğe. Mesela, "BOND" kelimesini sözlüğe girince, KARŞIMIZA ÇIKAN KATEGORİLER ARTIK ALFABETİK OLARAK ÇIKMIYOR. Aşağıdaki linkte de görüldüğü gibi:

http://www.tureng.com/search/bond [Burada Ticaret, Teknik, Bilgisayar, Medikal vs. şeklinde çıkıyor alanlar, oysa Bilgisayar, Medikal, Teknik, Ticaret vs. şeklinde olsa yine[ALFABETİK OLSA] daha iyi olur.

[Bence]Alfabetik düzen her zaman daha iyi ve daha kullanışlıdır. Diğer çevirmen arkadaşların da bu fikirde olduğunu sanıyorum.

Bu sorunu çözebilirseniz seviniriz.

İyi çalışmalar.