Yalnız Mesajı Göster
Eski 21-08-2007, 06:31   #2 (permalink)
[[[[[ASLAN]]]]]
Grand Master
 
[[[[[ASLAN]]]]] kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL
Mütercim

Mesaj: 776
Onayladığı Mesaj Sayısı: 452
359 mesajı 534 onay aldı
Katkı Puanı: 1163
[[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]]

Alıntı:
ozzgur tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
bir kullanıcı

shareholders' register demiş, ne dersiniz?
"shareholder's register",(list of stockholders da aynı anlamdadır)

"hissedarlar listesi" olarak geçiyor hep,

pay defteri ise

stock register şeklinde geçiyor.

"shareholders' register" ifadesinde "stock" düşmüş olabilir ve aynı anlamı verebilir, ama bu ifade yaygın olarak kullanılmıyor ise sözlüğe eklemenin anlamı yok.

__________________
Seeking the truth...
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla