[[[[[[ASLAN]]]]]]

TÜRK TİCARET KANUNUNDA "ORTAKLAR PAY DEFTERİ" ile "PAY SAHİPLERİ DEFTERİ" ifadelerinin birbirlerinin yerine kullanıldığı yazılı...

TÜRK TİCARET KANUNUNUN BU İFADEYLE İLGİLİ SÖYLEDİKLERİ

Bilanço esasında tutulacak defterler:

Bilanço esasında aşağıdaki defterler tutulur: (Madde 182)

1-Yevmiye defteri;

2-Defteri Kebir (büyük defter)

3-Envanter Defteri (mevcudat ve muvazene defteri)

4-Günlük Kasa Defteri (kalktı)

ANONİM ŞİRKETLER İÇİN

Şirket İdare Meclisinin Tacirlerin tutmaya mecbur oldukları defterlerden başka idare meclisi aşağıdaki defterleri de tutmakla mükelelftir. (TTK md.326)

1-Pay Sahipleri Defteri (Ortaklar Pay Defteri)

2-Umumi heyet zabıtlarının yazılmasına mahsus (Toplantı ve müzakere defteri)

3-İdare meclisinin toplantı ve müzakerelerinin yazılmasına mahsus (idare meclisi kararlar defteri)
**********************************

Bu örneklerden yola çıkarak:

Pay Sahipleri Defteri (Ortaklar Pay Defteri)

ifadelerinin ikisi için de "BOOK OF SHARES" demek en iyisi...

"shareholder's register" ise daha önce de dediğim gibi sözlüklerde " HİSSEDARLAR LİSTESİ" olarak geçiyor, bu ifadeyi "ortaklar pay defteri" diye sözlüğe eklemek" vahim hatalara sebebiyet verebilir...