Tureng Forum - Yalnız Mesajı Göster

**OLDTRAFFORD** · **21-08-2007, 16:06**

"This is a function of the high intensity with which new phosphors "pop,"... "

Pop burada fiil olarak kullanılmış. O yüzden "Bu yeni fosforlarla ateşlenen aşırı yoğunluğun bir işlevidir," olarak çevirdim.

Sizce sağlıklı mı?

21-08-2007, 16:06	#1 (permalink)
OLDTRAFFORD Newbie ankara student Mesajlar: 17 Mesaj Onayı: 0 1 mesajı 2 kez onay aldı.	Pop "This is a function of the high intensity with which new phosphors "pop,"... " Pop burada fiil olarak kullanılmış. O yüzden "Bu yeni fosforlarla ateşlenen aşırı yoğunluğun bir işlevidir," olarak çevirdim. Sizce sağlıklı mı?
Çevrimdışı