[[[[[[ASLAN]]]]]]

"yürütmeyi durdurma istemiyle dava açmak" ifadesi için,

to request a stay of execution
to apply to the court for the stay of execution
to appeal to the court for the stay of execution
to initiate legal proceedings for the stay of execution
to file a suit for the stay of execution
to sue for the stay of execution
to claim a stay of execution

olur diye düşünüyorum...

Örnek cümleler:

The accused may also appeal the decision or request a stay of execution as he sees fit.

A further defence submission on Aug. 8, requesting a rehearing of the case and a another stay of execution, was turned down by the Court

If he should come to hear of all this, however, he still had the right to apply to the court for a stay of execution.