Tureng Forum - Yalnız Mesajı Göster

**[[[[[ASLAN]]]]]** · **01-09-2007, 01:24**

"when the chips are down" için

sözlüklerin birinde "kozlar oynandığında, önemli noktada"

diyor. Ama bence tam karşılığı şudur:

"işler rayına oturunca"

01-09-2007, 01:24	#3 (permalink)
[[[[[ASLAN]]]]] Grand Master İSTANBUL Mütercim Mesaj: 780 Onayladığı Mesaj Sayısı: 456 361 mesajı 537 onay aldı Katkı Puanı: 1169	"when the chips are down" için sözlüklerin birinde "kozlar oynandığında, önemli noktada" diyor. Ama bence tam karşılığı şudur: "işler rayına oturunca" __________________ Seeking the truth...
Çevrimdışı