Yalnız Mesajı Göster
Eski 14-09-2007, 13:04   #2 (permalink)
ALI-KARABULUT
Grand Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
THE EMPTY BOOK

Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
531 mesajı 646 onay aldı
Katkı Puanı: 1093
ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT
Cevap: reading to the words


Bağlam gerek. Cümleyi ver.

Oradaki read kelimesi eğer fiil ise, meselâ ben sana bir yerden bir şey okuyorum ve sen okuduğum şeylere ve/veya rakamlara şaşırıyorsun ve "Gerçekten mi böyle!?" der gibi bakıyorsun. Ben "(I'm) reading to the words." derim, yani "Ben burda yazanı (bu kelimeleri) okuyorum."

Başka bir bağlam da olabilir. Meselâ 'to give a fair reading to the words'.


__________________
www.ali-karabulut.com
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla