20-09-2007, 16:20
|
#19 (permalink)
|
|
Admin
İstanbul
Tureng
Mesaj: 31
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
1 Mesajı 1 Onay Aldı
|
Cevap: Re: Sözlük için Fikirler
Alıntı:
madlenn tarafından gönderildi
birde bana göre şü da var, bende mesela bütün gün allta zargan ve tureng duruyor ama zargana göre turengi tercih etmeme rağmen hala bir sürü eksiklik var, mesela daha bir iki saat önce, tenant kelimesine bakıyordum bizde yok ama zargan' da var, ben turengi çok sevdim artık kullanmaktan vazgeçmem ama bir çok kişi aradıkları bir kelimeyi bulamayınca bir daha kullanmıyorlar. yani tenant gibi zargan' da olup da tureng' te olmayan binlerce kelime var, niçin olmasın ki...
|
Merhaba,
Tureng'deki eksik kelimeler sözlüğe ekleniyor.
Nasıl mı? Aramalarınızda sonuçsuz kalanlar saklanıyor. Sonra bu kelimeler bizim elimize geliyor ve çevirilip düzenlendikten sonra sözlüğe ekleniyor. Siz arayın, çıkmadıkça biz ekliyoruz. Yavaş ama emin adımlarla ilerliyoruz
Bu arada büyük küçük harf dolayısıyla sonuçsuza düşmüş ciddi oranda kelime var. Bunu yeni sözlükte çözüyoruz. Bir de mesela tenant örneğini vermişsiniz belki de bir harf hatasından dolayı sonuçsuz oldu arama; artık kelime tahmin ile bu problemi de aşacağız.
Desteğinizden dolayı sonsuz teşekkürler.
|
|
Çevrimdışı
|
|