Başlık: sizce nasıl çevirmeli
Yalnız Mesajı Göster
Eski 27-09-2007, 12:38   #5 (permalink)
[[[[[ASLAN]]]]]
Grand Master
 
[[[[[ASLAN]]]]] kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL
Mütercim

Mesaj: 751
Onayladığı Mesaj Sayısı: 430
346 mesajı 517 onay aldı
Katkı Puanı: 1129
[[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]]
Cevap: sizce nasıl çevirmeli

"familiarity breeds contempt" bir atasözüdür.


Fazla samimiyet maraz doğurur
Fazla samimiyetten maraz doğar
Fazla samimiyet hürmetsizlik doğurur
Mahremiyet hürmetsizlik doğurur

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Onaylar