Yalnız Mesajı Göster
Eski 09-10-2007, 13:03   #2 (permalink)
ALI-KARABULUT
Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
GHOST WRITER

Mesaj: 3.415
Onayladığı Mesaj Sayısı: 234
558 mesajı 706 onay aldı
Cevap: Davacı taraf/davalı taraf


Plaintiff '(com)plain the tiff' den geliyor olsa gerek, kaçmaz benden bazen. Bu davacı tarafa aynı zamanda "claimant" denir çünkü bir iddiası vardır, ya da "complainant" denir çünkü şikayeti vardır ve dahi "petitioner" ya da "applicant" denir çünkü elinde dava dilekçesi dava açar. Davalı tarafta iddiaya karşı kendini savunmalı, karşılık vermeli ya, onun için "defendant" ya da "respondent" olarak arz-ı endam eder. Bugün iyi miyim ne?

__________________
www.ali-karabulut.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Onaylar