14-10-2007, 12:39
|
#3 (permalink)
|
|
Grand Master
Gaziantep
THE EMPTY BOOK
Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
530 mesajı 645 onay aldı
|
Cevap: Lock and Load
- Çek silahını!
- Kolla kendini!
etc. 
http://en.wikipedia.org/wiki/Lock_and_load
Not: Bu sayfada "The phrase is an example of the rhetorical device hysteron proteron." demiş; yani konuşmada ve yazmada sonraki sözü öne alma usulüdür ki bu ifadenin aslen "load and lock" olduğunu söyler. Aynı söz sanatı -şu an benim aklıma gelen- 'born and bred' ve 'bred and born' da da görülür.
|
|
Çevrimiçi
|
|