Yalnız Mesajı Göster
Eski 18-10-2007, 11:40   #4 (permalink)
ALI-KARABULUT
Grand Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
GHOST WRITER

Mesaj: 3.590
Onayladığı Mesaj Sayısı: 244
520 mesajı 633 onay aldı
Katkı Puanı: 1067
ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT
Cevap: saygılı davranmak


Bence 'behave' terbiyelilik anlatıyor, saygı değil. Mesela "The kids behaved themselves" dediğimizde "They acted correctly/properly." yani "They showed good manners." demiş oluyoruz.

Boranın da dediği gibi

act/behave respectfully
act/behave in a respectful manner

demek uygun...


__________________
www.ali-karabulut.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla