[eser]

borax'inin cevirisi dogrudur ancak bu terimler, genellikle x,y koordinat sisteminde kullanılır. x + yönü doğu, y + kuzey, aksi yönleri sırasıyla batı, güneydir. mesela x+ ile y+ arasında bir noktaya çekilen vektör, x tarafından 70 derecelik açı yaptığını farz edelim, bu 70 degrees north of east olarak tabir edilir ya da 20 degrees east of north olarak tabir edilir. türkçe tabir ile, x ve ya nin pozitif yonlerde 70 derecelik açı yapmış bir vektör için konumladırma da doğudan 70 derece kuzey yönünde ya da kuzeyden 20 derece doğu yönünde şeklinde çevirebiliriz.